In un contesto multilingue globale, la corretta normalizzazione fonetica dei nomi propri di città italiane rappresenta una sfida cruciale per la coerenza tra ortografia, pronuncia regionale e utilizzo in sistemi software, database e interfacce utente. Mentre l’ortografia standard italiana offre una base stabile, le variazioni dialettali, le regole acustiche regionali e le specificità fonetiche regionali richiedono un approccio strutturato e dettagliato, che vada oltre la semplice trascrizione letterale, integrando analisi fonemica, mappature IPA adattate e sistemi di validazione automatica.